Jean-Paul Fogeron
beratende/r Dolmetscher/inKontaktmöglichkeiten
Telefon:
Mobil:
E-Mail:
Internet:
Sitz
Beruflicher Wohnsitz
Düsseldorf
Anschrift
Philippstr. 2b
40878 Ratingen
Sprachen
Französisch
Deutsch
Englisch
Muttersprache
Aktiv
Passiv
Sprachen
| Deutsch |
|
Französisch |
| Englisch |
|
Französisch |
| Französisch |
|
Deutsch |
aiic-Mitglied seit 1992
Fachgebiete
Industrie/Technik
Automobil
Energie/Umwelt
IT/Telekommunikation
Wirtschaft/Finanzen
Banken/Börse
Recht
IP/Patente
Medizin/Pharmazie
Wissenschaft/Forschung
Freiberuflicher KONFERENZDOLMETSCHER seit 1984.
Akkreditiert für das EUROPÄISCHE PATENTAMT (Mitglied des Stammteams), die OECD, die EU-Institutionen.
Schwerpunkt TECHNIK: Mehrere Jahre bei einem Großanlagenbauer in Düsseldorf tätig, Inbetriebnahme von Anlagen, Fachtagungen, Werksbesichtigungen, Vertragsverhandlungen.
Schwerpunkt AUTOMOBILINDUSTRIE: zahlreiche Einsätze für die Automobilindustrie (OE/OEM).
Schwerpunkt WIRTSCHAFT: Verwaltungs- und Aufsichtsratssitzungen, Führungskräftetagungen, Marketingveranstaltungen, europäische Betriebsräte.
Schwerpunkt BANKEN/BÖRSE: Rahmenvertragspartner für ein führendes europäisches Bankinstitut, simultandolmetscher für einen führenden europäischen Pensionsfonds.
Schwerpunkt MEDIZIN: Rahmenvertragspartner für ein führendes europäisches Pharma- und Biotechunternehmen (Neurologie, Immunologie).
Erfahrung als TV-DOLMETSCHER (TF1, RTL, Arte).
Organisation von mehrsprachigen DOLMETSCHERTEAMS in In- und Ausland für höchste Fachkompetenz, Qualität und Professionalität.
Schriftliche FACHÜBERSETZUNGEN ins Französische in den Bereichen Patentrecht/IP, Finanztexte, Beschreibung von Finanzprodukten, Präsentationen.
Akkreditiert für das EUROPÄISCHE PATENTAMT (Mitglied des Stammteams), die OECD, die EU-Institutionen.
Schwerpunkt TECHNIK: Mehrere Jahre bei einem Großanlagenbauer in Düsseldorf tätig, Inbetriebnahme von Anlagen, Fachtagungen, Werksbesichtigungen, Vertragsverhandlungen.
Schwerpunkt AUTOMOBILINDUSTRIE: zahlreiche Einsätze für die Automobilindustrie (OE/OEM).
Schwerpunkt WIRTSCHAFT: Verwaltungs- und Aufsichtsratssitzungen, Führungskräftetagungen, Marketingveranstaltungen, europäische Betriebsräte.
Schwerpunkt BANKEN/BÖRSE: Rahmenvertragspartner für ein führendes europäisches Bankinstitut, simultandolmetscher für einen führenden europäischen Pensionsfonds.
Schwerpunkt MEDIZIN: Rahmenvertragspartner für ein führendes europäisches Pharma- und Biotechunternehmen (Neurologie, Immunologie).
Erfahrung als TV-DOLMETSCHER (TF1, RTL, Arte).
Organisation von mehrsprachigen DOLMETSCHERTEAMS in In- und Ausland für höchste Fachkompetenz, Qualität und Professionalität.
Schriftliche FACHÜBERSETZUNGEN ins Französische in den Bereichen Patentrecht/IP, Finanztexte, Beschreibung von Finanzprodukten, Präsentationen.
Der Dolmetscher ist für die Angaben in seinem Profil allein verantwortlich und haftet aussschließlich selbst, insbesondere für die Angaben zu Fachgebieten, Zusatzleistungen, Berufswohnsitz und Sprachkombinationen.
Sie haben Interesse an einer Zusammenarbeit?
Ich freue mich auf Ihre Kontaktanfrage.
Ich freue mich auf Ihre Kontaktanfrage.
