Dolmetscher mit Fachgebiet Recht

Bei internationalen Gerichtsprozessen kommen häufig Dolmetscher zum Einsatz. Sie übersetzen für Richter, Anwälte, Staatsanwälte, Kläger und Beklagte beispielsweise vor internationalen Strafgerichtshöfen oder vor dem europäischen Patentgericht. Aber auch bei internationalen Juristenkongressen zu verschiedenen rechtlichen Fragen wie Immobilienrecht, Familienrecht und Strafrecht sind neben Anwälten, Notaren und Universitätsprofessoren auch immer Dolmetscher anwesend, um das Gesagte für ausländische Teilnehmer zu übersetzen. Bei Vertragsverhandlungen multinationaler Konzerne, etwa bei Fusionen und Übernahmen, sind ebenfalls professionelle Sprachmittler vor Ort: Sie dolmetschen zuverlässig für die beteiligten Vertragsparteien und garantieren dabei immer absolute Diskretion.

Das Berufsbild eines Dolmetschers für rechtliche Themen ist äußerst komplex. Auf fachdolmetschersuche.de finden Sie professionelle Dolmetscherinnen und Dolmetscher, die nicht nur die Gerichtssprache und mindestens eine weitere Sprache auf höchstem Niveau sprechen, sondern sich auch mit internationalen Rechtssystemen auskennen. Gleiche Begriffe bedeuten hier nämlich nicht unbedingt gleiche Inhalte: Dolmetscher, die sich auf den Schwerpunkt Recht spezialisiert haben, müssen das erforderliche juristische Fachvokabular in der gewünschten Ausgangs- und Zielsprache perfekt beherrschen und anwenden können. Welche Kollegen in Ihrer Region tätig sind, können Sie über unsere praktische Dolmetschersuche herausfinden. Für Verhandlungen vor Gericht und bei Behörden benötigen Sie einen beeidigten Dolmetscher, den Sie ebenfalls auf fachdolmetschersuche.de finden können.

Auch schriftliche Übersetzungen liefern Ihnen unsere Dolmetscher gerne.

Gut zu wissen: Alle Dolmetscher in diesem Verzeichnis sind Mitglied im weltweiten Berufsverband AIIC und arbeiten nach strengen ethischen Grundregeln.

Kontaktieren Sie hier Ihren professionellen Dolmetscher für rechtliche Themen. Es fallen keine Vermittlungsgebühren an!